Quality Control Process

Language Speak Translation & Quality Control Flow Chart

LanguageSpeak receives HTML, Word or any other electronic file

Master Index is created

* Glossary of terms created

Translations Project Leader

File assignments are made with delivery timetable

Files Delivered to Translators

Translation Process

Files are returned
to Proofreading team

Files are sent
to Copy-Editing team

Graphic Department Process

Sent to Approval Department
for final recheck of files

FILES ARE SENT READY TO BE PRINTED OR RELOADED

Quality Control Team ensures consistency of glossary terms through a standardized methodology

Copy Editor(s) check for literal translations and edit the text where deemed necessary in order to communicate the customs, language, culture and other idiosyncrasies that can sometimes be missed in the translation process.

Spelling & Grammar Checking Process

Proofreader(s) checks for accuracy of translation and any mistakes not caught in the previous checking process.